Un total de 21 personas con discapacidad participaron en el taller de moldeado en arcilla realizado en el Complejo Arqueológico Chan Chan, como parte del programa Chan Chan para Todos, que contribuyó al desarrollo de habilidades motrices, la expresión creativa y la interacción social de los asistentes.
La jornada se desarrolló en el Salón Chan Chan, un espacio acondicionado para brindar experiencias sensoriales accesibles, ubicado junto al museo de sitio. Durante la actividad, los participantes, incluidas personas con discapacidad visual, exploraron con sus manos diversos relieves chimú y elaboraron piezas en arcilla, fortaleciendo su motricidad fina.
Entre los asistentes se contó con personas de diversas edades, incluyendo una delegación de vecinos del distrito de Víctor Larco, que incorporó a niños desde los 10 años.
El taller fue dirigido por el promotor cultural Renato Espejo, de la Unidad de Promoción y Participación Ciudadana del Proyecto Especial Chan Chan, quien inició la actividad con dinámicas de integración. Esta nueva jornada organizada por dicha unidad, se suma a otras iniciativas orientadas a involucrar a más ciudadanos de las zonas colindantes y generar espacios inclusivos que acerquen el patrimonio cultural a todos los sectores de la población.
La iniciativa se llevó a cabo en coordinación con el Programa Contigo del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis) y la Oficina Municipal de Atención a la Persona con Discapacidad (Omaped) de la Municipalidad Distrital de Víctor Larco, entidades que promueven el desarrollo integral de las personas con discapacidad.
Con este tipo de acciones, el Proyecto Especial Chan Chan del Ministerio de Cultura fortalece su rol como promotor de la inclusión cultural, posicionando el acceso al patrimonio como una herramienta para el desarrollo y la integración social.
]]>El Ministerio de Cultura, a través del Proyecto Especial Complejo Arqueológico Chan Chan, clausuró hoy 26 de febrero los talleres dedicados a la recuperación, cultivo e hilado del algodón nativo, iniciativa que ha permitido revalorar una de las fibras más emblemáticas de la herencia Chimú.
La experiencia se inició hace dos años, cuando el equipo de la Unidad de Promoción y Participación Ciudadana identificó plantas de algodón nativo que crecían de manera silvestre en el entorno del complejo arqueológico. A partir de la recolección de semillas y la implementación de almácigos, se logró reintroducir su cultivo mediante un proceso educativo y participativo promovido por el sector Cultura.
El algodón nativo, empleado por la cultura Chimú para la elaboración de vestimentas, redes y diversos objetos de uso cotidiano y ceremonial, constituye un componente esencial del patrimonio biocultural vinculado a Chan Chan. Su recuperación no solo contribuye a la preservación de esta especie ancestral, sino que también permite reactivar conocimientos tradicionales relacionados con el hilado y el trabajo textil.
En los talleres, desarrollados en el museo de sitio, los participantes aprendieron sobre el proceso integral del algodón, desde el cultivo y la postcosecha hasta el hilado manual. Asimismo, contaron con la participación de integrantes del programa Vigías de Chan Chan, quienes compartieron saberes transmitidos de generación en generación, fortaleciendo el vínculo entre la comunidad y el patrimonio cultural.
El director del Proyecto Especial Chan Chan, Christian Arbaiza Mendoza, destacó que esta iniciativa reafirma el compromiso del Ministerio de Cultura con la protección y puesta en valor del patrimonio cultural, promoviendo además oportunidades de desarrollo sostenible para las poblaciones del entorno.
Durante la ceremonia de clausura se reconoció el esfuerzo de los participantes y del equipo técnico responsable, consolidando la recuperación del algodón nativo como una práctica viva que fortalece la identidad cultural y el trabajo articulado en favor de la conservación del complejo arqueológico de Chan Chan
]]>El Ministerio de Cultura, a través del Museo de Sitio Chan Chan, invita a la ciudadanía a participar este domingo 1 de marzo en una variada programación cultural gratuita, en el marco del programa nacional Museos Abiertos. La jornada busca difundir el legado histórico de la civilización Chimú y fortalecer el vínculo de la población con su patrimonio cultural.
Las actividades se iniciarán a las 10:00 a. m. con el izamiento de la bandera nacional, ceremonia que contará con la participación de autoridades culturales, guías oficiales de turismo, artesanos y público asistente.
Durante el día se desarrollarán talleres participativos de pintado de iconografía Chimú, elaboración de maquetas y confección de pulseras en cuero con diseños inspirados en esta cultura prehispánica. Asimismo, el equipo de la Unidad de Promoción y Participación Ciudadana del Proyecto Especial Complejo Arqueológico Chan Chan promoverá juegos tradicionales como ludo y damas, integrando el aprendizaje de la iconografía Chimú de manera lúdica y creativa.
El público también podrá disfrutar de presentaciones artísticas que enriquecerán la experiencia cultural, entre ellas la ejecución de la marinera, interpretaciones en ocarina andina a cargo del músico Jorge Narváez Solórzano, presentaciones de canto de la Compañía Arce Rojo y del artista trujillano Kevin Alonso Villacorta Robles, así como números de danza que fusionan lo tradicional y lo contemporáneo a cargo del grupo Proyecto Glee.
Como parte del componente educativo, se realizará una exposición del proceso de hilado de algodón nativo, insumo fundamental en la textilería Chimú. Además, se realizará la presentación del cuento “Cuánto vale esa roca”, de Dennis Correa Trigoso y Daisi Gutiérrez Mendoza, orientado a sensibilizar sobre la importancia de proteger el patrimonio cultural y natural. La programación incluirá también dinámicas interactivas como la “Ruleta gana cultura” y el juego educativo “PatriActívate”, dirigidas especialmente a niños y adolescentes.
La jornada se complementará con una feria gastronómica y artesanal con participación de representantes de la provincia de Chepén, quienes ofrecerán platos típicos, productos artesanales e información turística, contribuyendo a dinamizar la economía local y promover las tradiciones regionales.
El director de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) La Libertad, Christian Arbaiza Mendoza, invitó a la ciudadanía a participar en esta jornada cultural gratuita. “Desde su implementación en 2017, Museos Abiertos se ha consolidado como una de las principales estrategias del Estado para acercar el patrimonio cultural a la población, permitiendo que miles de familias visiten gratuitamente espacios emblemáticos como la ciudadela de Chan Chan y sus museos asociados”, señaló.
Dato:
El programa Museos Abiertos permite el ingreso gratuito a museos, sitios arqueológicos y lugares históricos administrados por el Estado todos los primeros domingos de cada mes, en cumplimiento de la Ley N.° 30599. Esta política cultural ha facilitado el acceso de millones de personas al patrimonio nacional, promoviendo su valoración y fortaleciendo el ejercicio de los derechos culturales.
]]>El Ministerio de Cultura realizó en Trujillo la primera sesión extraordinaria del Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de formular el Plan de Acciones para la defensa del Complejo Arqueológico de Chan Chan, consolidando una agenda de intervención inmediata y fortaleciendo la articulación entre los tres niveles de gobierno.
La jornada incluyó una inspección técnica de campo y una mesa de trabajo. Durante el recorrido técnico se constató la presencia de habilitaciones urbanas no autorizadas, ocupaciones y actividades agrícolas informales, así como acumulación de residuos sólidos y desmonte en la zona intangible, situaciones que afectan la integridad del monumento y demandan acciones urgentes de control y mitigación.
Al respecto, el director de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) La Libertad, Christian Arbaiza Mendoza, quien preside el Grupo de Trabajo, informó que la comisión ha sido declarada en sesión permanente, con el objetivo de alcanzar, en el corto plazo, logros verificables que permitan revertir la situación encontrada.
Cabe recordar que el Complejo Arqueológico de Chan Chan, inscrito desde 1986 en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, compromete al Estado peruano a garantizar su adecuada conservación y gestión sostenible conforme a estándares internacionales.
Principales acuerdos
Durante la mesa de trabajo, realizada en el auditorio Antenor Orrego de la DDC La Libertad, se aprobaron medidas concretas para reforzar la defensa del Complejo Arqueológico de Chan Chan. Se acordó conformar una Mesa Técnica Registral que permita absolver consultas sobre las cargas culturales de los predios ubicados dentro del complejo, en el marco del proceso de saneamiento físico-legal.
Asimismo, se dispuso gestionar ante el Gobierno Regional de La Libertad la implementación de patrullajes inopinados con drones en zonas críticas como la Vía de Evitamiento, Santa María y El Calvario de Los Incas. Estas acciones se ejecutarán en coordinación con la Policía Nacional del Perú y los servicios de serenazgo de los gobiernos locales, con el propósito de prevenir nuevas invasiones y detectar oportunamente intervenciones ilegales.
De igual manera, se convocó a una segunda sesión extraordinaria descentralizada para el viernes 6 de marzo, con el objetivo de ampliar la participación de entidades vinculadas al acondicionamiento territorial y de las municipalidades de Trujillo, Huanchaco, La Esperanza y Víctor Larco Herrera.
Con estas decisiones, el Ministerio de Cultura reafirma su liderazgo en la defensa del patrimonio cultural y consolida una respuesta articulada del Estado para proteger de manera efectiva uno de los principales referentes históricos del país.
Grupo de Trabajo Multisectorial
El Grupo de Trabajo Multisectorial fue instalado el 28 de enero del año en curso, en cumplimiento de la Resolución Ministerial N.° 000010-2026-MC, que establece mecanismos de articulación para reforzar la fiscalización, el control y la defensa legal del patrimonio cultural.
Está integrado por representantes del Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad, del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, del Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego, del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, del Ministerio de Salud, del Ministerio del Ambiente, del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, del Ministerio del Interior, del Ministerio de Educación, del Gobierno Regional de La Libertad y de la Policía Nacional del Perú, a través de la Macro Región Policial La Libertad.
También lo integran el Ministerio Público, mediante la Fiscalía Provincial de Prevención del Delito de La Libertad; la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp); el Proyecto Especial Chavimochic; la Municipalidad Provincial de Trujillo; las municipalidades distritales de Huanchaco, La Esperanza y Víctor Larco Herrera; la Universidad Nacional de Trujillo; la Universidad César Vallejo; la Universidad Privada Antenor Orrego; y el Colegio de Arqueólogos.
]]>El Grupo de Trabajo Multisectorial encargado de la protección, conservación y recuperación del Complejo Arqueológico de Chan Chan instaló su primera mesa de trabajo, orientada a la elaboración del Plan de Acciones Multisectoriales que garantice medidas efectivas de control, limpieza y mitigación de riesgos en este sitio declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO.
Esta primera jornada abordó ejes estratégicos fundamentales como la protección legal frente a invasiones, la seguridad policial, la gestión de residuos sólidos y un enfoque social integral vinculado a la problemática de vivienda.
Como parte de los compromisos asumidos, se programó una sesión extraordinaria para el 16 de febrero de 2026, que incluirá una visita técnica guiada al complejo arqueológico, una jornada de trabajo para la formalización del plan de acción y la conformación de subgrupos operativos por cada eje temático.
La reunión contó con la participación de representantes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Ministerio de Salud, Ministerio de Ambiente, Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, Ministerio del Interior; así como la Municipalidad Distrital de Víctor Larco Herrera. Asimismo, participaron la Universidad Nacional de Trujillo y la Universidad César Vallejo.
Las entidades participantes ratificaron su compromiso con la sostenibilidad de las intervenciones y la prevención de futuras afectaciones que pongan en riesgo este invaluable legado histórico.
Cabe señalar que este comité fue conformado en estricto cumplimiento de la Resolución Ministerial N.° 000010-2026-MC, que identifica situaciones adversas y diseña mecanismos de articulación entre los tres niveles de gobierno, con el objetivo de asegurar una fiscalización y defensa legal eficaces del patrimonio cultural.
]]>El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de La Libertad, invita a la ciudadanía a participar en una nueva edición del programa Museos Abiertos, que se realizará este domingo 1 de febrero en el Museo de Sitio Chan Chan.
La jornada se iniciará a las 9:00 a. m. con el izamiento del pabellón nacional y continuará con una variada agenda de expresiones artísticas y culturales orientadas a promover la identidad cultural y difundir la herencia de la cultura Chimú, así como resaltar la importancia del Complejo Arqueológico de Chan Chan, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1986.
El programa incluye la participación de Jesús Nuñuvero con una declamación poética, así como presentaciones de canto a cargo de Valentina Salazar Elías y de la Compañía Arce Rojo. Asimismo, se presentarán números de danza del elenco del Centro de Arte Inclusivo “Mis Tres Amores” y una puesta en escena a cargo de la compañía JSS Teatro.
Además, se desarrollarán juegos tradicionales y talleres de modelado, pintado y elaboración de maquetas con iconografía Chimú, dirigidos al público en general. La jornada se complementará con una feria gastronómica, con la participación de la Asociación de Restaurantes y Aliados (ARAL), así como de exponentes de la gastronomía, artesanía y expresiones culturales de la provincia de Pacasmayo.
También se realizará la Feria Artesanal Chimú, con la participación de artesanos de la provincia de Trujillo.
Con esta iniciativa, el Ministerio de Cultura reafirma su compromiso de consolidar a los museos como espacios vivos de encuentro, aprendizaje y participación ciudadana, fortaleciendo la valoración del patrimonio cultural y la diversidad cultural del país.
El dato
El programa Museos Abiertos, creado en el año 2017 en cumplimiento de la Ley N.° 30599, establece el ingreso gratuito, el primer domingo de cada mes, a los museos, sitios arqueológicos y lugares históricos administrados por el Estado, para ciudadanos peruanos y residentes a nivel nacional
]]>El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de La Libertad y en articulación con la Red de Artistas y Gestores Culturales de La Libertad, inauguró la exposición pictórica “IV Salón Trujillo”, que se presenta en la sala José Sabogal, ubicada en el jirón Independencia N.° 572, sede regional del Ministerio de Cultura en Trujillo.
La muestra reúne más de veinte obras realizadas en técnica mixta y cuenta con la participación de artistas de Trujillo, del nororiente del país y de Lima, ofreciendo una diversidad de propuestas, lenguajes y miradas del arte contemporáneo.
Esta iniciativa tiene como objetivo fomentar el acceso a las expresiones artísticas, fortalecer la circulación cultural y poner en valor el trabajo de creadores locales y nacionales. La muestra estará abierta al público hasta el 20 de enero.
Esta iniciativa busca promover el acceso a las expresiones artísticas, fortalecer la circulación cultural y poner en valor el trabajo de creadoras y creadores locales y nacionales. Asimismo, consolida a la Sala José Sabogal como un espacio de encuentro entre el arte y la ciudadanía.
La exposición permanecerá abierta al público hasta el 20 de enero, permitiendo a la comunidad trujillana y a los visitantes disfrutar de una muestra que refleja la riqueza y pluralidad de la escena artística actual.
La muestra exhibe obras de los artistas Eduardo Urquiaga Murillo, Ludgarda Reyes Álvarez, Olga Mikhaylova, Ángel Suárez, Glauco Moya, Augusto Brocca, Ángel Castañeda, Ramón Gil, Carlos León Cruz, Tonio Ulloa Bailón, Jorge Chávez Morales, Heyner Solís Mundaca, Eder Valderrama, Mirtha Becerra, Carlos Paredes Abad, José Mallap, Miriam Cueva, Natalia Meza, Giovanna Niquin, Francisco Cóndor y Mariano Gil Iparraguirre.
]]>El Ministerio de Cultura impulsa una nueva edición del Encuentro Nacional de las Artes (ENA) en la región La Libertad, un espacio de formación, intercambio y visibilización del talento artístico que bajo el lema “El arte como motor del desarrollo”, ofrecerá una programación diversa de talleres, ponencias, presentaciones y conversatorios orientados a fortalecer las capacidades del sector y promover la articulación cultural en los territorios.
Durante tres días, el público de Trujillo podrá disfrutar de una amplia oferta de actividades que fomentarán la formación, el diálogo y la creación.
El 6 de noviembre, a las 11:00 a. m., se presentará el Conjunto de Música Peruana del Conservatorio Nacional en la Casa de la Identidad Liberteña. Ese mismo día, a partir de las 3:00 p. m. se desarrollarán diversos talleres y conversatorios como: “Más allá del talento: identidad y alianzas como motor de las industrias creativas y culturales”, en el auditorio de la DDC La Libertad; “Herramientas de marketing para productos culturales”, en la Escuela de Arte Dramático de Trujillo – Sede Teatro; y “Arte con estrategia: gestión y negociación para artistas visuales”, en el Centro Cultural del Banco de la Nación.
Inclusión y sostenibilidad cultural
El viernes 7 de noviembre se realizará el Encuentro Regional de Gobernanza Cultural, a las 10:00 a. m., en el auditorio de la DDC La Libertad. Ese mismo día, a la misma hora, se presentará la ponencia “Gerardo Chávez: guardián de la cultural – huellas de un visionario en la descentralización de la cultura en el Perú”, en el Museo del Juguete – Museo de Arte Moderno, donde se pondrá en valor su legado artístico y su compromiso con la descentralización cultural.
Por la tarde, a las 4:30 p. m., será la clase maestra “Artes visuales y economías comunitarias: hacia una gestión cultural solidaria”, en el Centro Cultural del Banco de la Nación, que promoverá una mirada más inclusiva y sostenible de la práctica artística.
El ENA también será escenario del Encuentro Macroregional de Puntos de Cultura, el mismo día a las 6:00 p. m., en la Casa de la Identidad Liberteña, espacio que fomentará la articulación entre redes culturales del norte del país.
Para cerrar la jornada del viernes, se presentarán diversas propuestas artísticas: “La Sacerdotisa Sipong”, a cargo del colectivo Apoyarte Perú – Punto de Cultura, a las 5:30 p. m. en el auditorio de la DDC La Libertad; la Compañía de Ballet de Trujillo se presentará a las 7:30 p. m. en la Casa de la Identidad Liberteña; y la obra “María J”, de Ana Correa, a las 8:00 p. m. en el Teatrín Nicolás Copérnico. Estas actividades contarán con la participación de reconocidos artistas como Lalo Quiroz, Miguel Oyarzun, Grazia Rojas y Raquel Rodríguez.
Cooperación internacional y articulación regional
El sábado 8 de noviembre, el Encuentro continuará con espacios de cooperación internacional, en alianza con la UNESCO, Iberescena e Ibermúsicas.
A las 4:00 p. m., se desarrollará el conversatorio “Convención UNESCO 2005: veinte años promoviendo la diversidad de las expresiones culturales en el Perú”; las 5:00 p. m., “El rol de Iberescena y la cooperación cultural en el fortalecimiento de las escenas locales”; y a las 6:00 p. m., la charla “Ibermúsicas Perú: trabajando en la internacionalización de las músicas peruanas”. Todas estas actividades se realizarán en el auditorio de la DDC La Libertad.
Todas las actividades del Encuentro Nacional de las Artes – La Libertad 2025 serán gratuitas y abiertas al público, previa inscripción en el siguiente enlace: https://forms.gle/GYaC51ekt5EtEjoZ8
]]>El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de La Libertad, presentará a la Orquesta Sinfónica de Trujillo en el concierto denominado “Gala Criolla”. La cita será este jueves 30 de octubre, a las 7:30 p. m., en el Colegio Médico de La Libertad, ubicado en la avenida Roma N.º 413.
La Orquesta Sinfónica de Trujillo, bajo la dirección del maestro Óscar Palomino Pastor, ofrecerá un espectáculo dedicado a los géneros más emblemáticos de la música peruana, como el vals, el festejo, el landó y la marinera, en un homenaje a la identidad y al sentimiento criollo.
El evento contará con la participación de más de 70 artistas invitados, entre músicos, cantantes y bailarines. El ingreso será libre, sujeto a la capacidad del aforo.
El repertorio incluirá obras y canciones icónicas como “Rosal viviente”, “Yo perdí el corazón”, “Juguete”, “Bello durmiente”, “El espejo de mi vida”, “El pirata”, “Callejón mix”, “De qué estoy hecha”, “Cuando llegue la hora”, “Mi Perú”, “Perdóname”, “Raíces de festejo”, “Sincera confesión”, “Ahora y aquí”, “De la misma sangre” y “Con toques de mi guitarra”, entre otras.
El programa contará con la participación de reconocidos cantantes como Víctor Cruz Barrueto, Camila Jiménez, Ana Sofía P. Alva, Rudy Palomino, Willy Santa María, Jimena Arbulú, Mary Huerta Coronel, Edelmira del Rosario, Lycha Rojas, Araceli Varas, Néstor Rodríguez, Katty Castillo Chingo, Suleyni Noemí Hilario y Phrissile Aguirre Rodríguez, quienes rendirán homenaje a grandes compositores nacionales como Chabuca Granda, José Escajadillo Farro, Miguel Ciccia Vásquez, Felipe Pinglo Alva y Oswaldo Benites, entre otros.
Los arreglos musicales estarán a cargo de Víctor Cruz, Óscar Palomino, Oswaldo Benites, Espartaco Lavalle, Chucho Flores, Óscar Castro, Néstor Rodríguez, Carlos Kanno, Joan Bravo y Allan Lavalle. Asimismo, acompañarán como músicos invitados Carlos Kanno (bajo eléctrico), Crhist Benites, Joan Bravo, Enrique Esquivel (guitarra electro acústica), José Silva, Vicho Vargas (teclado), César Moreno, José Luis Vásquez y José Bustamante (percusión).
El espectáculo contará también con el arte escénico de Araceli Varas, en el baile de marinera, y las voces de Daniela Meza y Jimena Arbulú en el coro, Selene Ruíz (coreografía) y Javier Villa (personaje), integrante de la Compañía de Ballet de Trujillo, quienes completarán esta puesta en escena que celebra la riqueza y vitalidad de la música criolla.
]]>Este domingo 3 de agosto, Chan Chan y su museo ofrecerán ingreso libre, como parte de una nueva edición del programa “Museos Abiertos”. Esta jornada, organizada por el Ministerio de Cultura a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura de La Libertad, se realiza como antesala al Día Internacional de los Pueblos Indígenas, con el objetivo de destacar y revalorar los saberes ancestrales y las manifestaciones culturales vivas del Perú.
Las actividades iniciarán a las 9:00 a. m. con la charla denominada: “Pueblos Originarios del Perú” a cargo de la Lic. Vivian Araujo Calvanapon del área de Interculturalidad de la DDC La Libertad. Posteriormente, los asistentes podrán disfrutar de juegos tradicionales y la dinámicas grupales, talleres de arte como mate pintado y dibujo con iconografía Chimú.
Además, se ofrecerá una variada cartelera artística, con presentaciones del ensamble de cuerdas de la Orquesta Sinfónica de Trujillo, el elenco teatral y musical “Los Talentos de Cao”, danzas de la India por la Escuela Mohiniyattam, bailes árabes con la Escuela Arabesca, y exhibiciones de marinera y música tradicional a cargo de la Asociación Cultural Arce Rojo.
En paralelo, se podrá recorrer una feria gastronómica con sabores típicos de la provincia de Bolívar, organizada junto a la Gerencia Regional de Comercio Exterior y Turismo y la Asociación de Restaurantes Aliados ARAL; así como la feria artesanal Chimú, con productos elaborados por artesanos locales.
Además, el espacio educativo “PatriActívate” ofrecerá actividades especialmente dirigidas a niños y adolescentes para fortalecer su identidad cultural. También se contará con la participación del grupo Scout San Jorge 83 que compartirá con el público dinámicas de campamento. Asimismo, la Asociación Numismática y Filatélica de Trujillo exhibirá monedas, billetes y estampillas de colección.
Las actividades se desarrollarán hasta las 4:00 p. m., y se contará con el respaldo de una ambulancia de la Clínica San Pablo para brindar atención médica preventiva y velar por la seguridad de los asistentes.
Con esta edición de Museos Abiertos el Ministerio de Cultura reafirma su compromiso de promover la protección y valoración del patrimonio cultural, las industrias culturales y el enfoque intercultural.
]]>